Обсуждаем ББ-квест

А есть что-то интересное слешное с мистикой? Любой, начиная от вампиров-оборотней
У Магреализма монстромакси про сталинских упырей archiveofourown.org/works/33223168

URL

18.08.2021 в 12:17

Гость

А есть что-то интересное слешное с мистикой? Любой, начиная от вампиров-оборотней. Или под сказки.
У снарри есть под сказку в антураже средневековья. Ведьма в лесу, поцелуй истиной любви, все дела-)
https://archiveofourown.org/works/33147247

URL

18.08.2021 в 12:31

Гость

Вижу одну команду, у которой количество слов не дотягивает до нужных 15к. Сижу и думаю, настучать или забить.

URL

18.08.2021 в 12:33

Гость

Спасибо, аноны с реками мистики! :red:

Ссылки унес, позже припаду. Но можно и еще доносить.))

URL

18.08.2021 в 12:34

Гость

Вижу одну команду, у которой количество слов не дотягивает до нужных 15к. Сижу и думаю, настучать или забить. забей, бро! Хорошо тебе будет, если стольким людям плохо сделаешь? Ну упустили пару слов, с кем не бывает. В таком заёбе, как сейчас, имя свое забыть можно

URL

18.08.2021 в 12:34

Гость

Мне стало скучно уже на той прошлогодней сцене, где девы подглядывают за моющимися эльфами и с восторгом думают о том, какие же они нетакие. Причем это выражается не в том, что они божественно прекрасны, как-то там потрясающе сложены или грациозны

А я читал как раз про то, что девы перлись от прекрасных длинногривых парней, а что парни при этом ещё и веселые и непринуждённые, это приятное дополнение.

URL

18.08.2021 в 12:36

Гость

Вижу одну команду, у которой количество слов не дотягивает до нужных 15к.
Если это перевод, то все в порядке. Слова считаются по оригиналу. При переводе с английского печатных знаков обычно становится больше, а слов - меньше.

URL

18.08.2021 в 12:40

Гость

Да нет, там не пару слов забыли, это как раз можно понять, а скорее пару тыщ слов. Но я уже выяснил, это перевод, так что допустимо.

URL

18.08.2021 в 12:52

Гость

Да нет, там не пару слов забыли, это как раз можно понять, а скорее пару тыщ слов.
Все верно. Я о том и говорю. Перевод 15 тысяч слов с английского как раз и получится примерно на 13 тысяч. Это не просто допустимо, а так и должно быть, если переводчик от себя ничего не добавляет. Языки разные. В английском есть артикли и больше предлогов.

URL

18.08.2021 в 12:54

Гость

Но я уже выяснил, это перевод, так что допустимо.
Ну, анон, не то чтобы допустимо, а положено. Вот у меня такой, и чесслово, я бы с удовольствием принёс его спокойно в сентябре, а не набивал судорожно хоботом между двумя нормальными макси

URL

18.08.2021 в 12:55

Гость

Вот кстати, аноны! Вы, когда берете текст на перевод, прогоняете его через орговскую считалку, или верите тому, что на ао3 указано (или там, откуда берете текст)?

URL

18.08.2021 в 12:59

Гость

Ну что, эвансы опять начали накручивать 6 юзеров к 21 кудосу от гостя
Делаем ставки, когда пойдут накручивать всем, прикрывая жопу китайцами

URL

18.08.2021 в 13:00

Гость

А я читал как раз про то, что девы перлись от прекрасных длинногривых парней, а что парни при этом ещё и веселые и непринуждённые, это приятное дополнение
Может, и так) Я же говорю, каждый в тексте видит свое. Тут, думаю, дело еще и в том, что мне эльфы сами по себе не настолько интересны, чтобы получалось их воспринимать на АУшном сеттинге. У Толкина физиологическое, интеллектуальное и нравственное превосходство одних разумных существ над другими было в лоре, там это смотрелось органично, а на пореаловых сеттингах с ними у меня сразу же включается дисбелив и отторжение. В любом случае, эти эльфовестерны атмосферные и приятно написаны, с этим не поспоришь.

URL

18.08.2021 в 13:01

Гость

Вот у меня такой, и чесслово, я бы с удовольствием принёс его спокойно в сентябре, а не набивал судорожно хоботом между двумя нормальными макси
Три макси, йомайо... Тут от одного-то на стенку лезешь, пока допишешь. Ты велик, анончик! :beg:

URL

18.08.2021 в 13:02

Гость

Верю ао3. Схуяли ей не верить. Орги вряд ли будут пересчитывать количество слов в оригиналах.

URL

18.08.2021 в 13:03

Гость

Вот кстати, аноны! Вы, когда берете текст на перевод, прогоняете его через орговскую считалку, или верите тому, что на ао3 указано (или там, откуда берете текст)?
так сейчас слова по аозовской считалке считаются, если ты про комбат

URL

18.08.2021 в 13:03

Гость

Вот кстати, аноны! Вы, когда берете текст на перевод, прогоняете его через орговскую считалку, или верите тому, что на ао3 указано (или там, откуда берете текст)?
по правилам ФБ орги ориентируются именно на считалку АО3, так что даже если ао3 врет, то он врет всем - и мне, и оргам - так что это не мои проблемы вот вообще.

URL

18.08.2021 в 13:04

Гость

так сейчас слова по аозовской считалке считаются, если ты про комбат
Я не про комбат.

URL

18.08.2021 в 13:05

Гость

Вижу одну команду, у которой количество слов не дотягивает до нужных 15к. Сижу и думаю, настучать или забить.

да ночью уже вносили. нет, не перевод.

URL

18.08.2021 в 13:23

Гость

а вообще жаль, что не заскринили ночью. а то у недописавших уже волшебным образом добавилось количество слов. теперь ничего не докажешь, а все-таки непорядочно ребята поступили. если это, конечнл, преднамеренное шулерство, а не ошибка верстальщика, который при редактуре случайно удалил кусок текста, а потом вернул. но в такие совпадения верится с трудом.

URL

18.08.2021 в 13:36

Гость

а вообще жаль, что не заскринили ночью. а то у недописавших уже волшебным образом добавилось количество слов. теперь ничего не докажешь,
Не, ну совершенно точно очень много людей видели у Сквозняков текст с сильным недобором слов. Кто-то наверняка успел заскринить. Даже если это ошибка верстальщика, текст должен быт снят. Орги же каким-то образом все равно фиксируют выкладки на момент закрытия коллекции.

URL

18.08.2021 в 13:42

Гость

и охота вам дятлами работать? да пусть орги сами разбираются, раз они моменты выкладки фиксируют

URL

18.08.2021 в 13:56

Гость

С языка снял.

URL

18.08.2021 в 14:05

Гость

Самофорс от fandom Stand Still Stay Silent 2021

archiveofourown.org/works/33315061/chapters/827...
Читается на 100% как викторианский оридж.
История аристократичного, но бедного юноши, его родных, и живущей по соседству семьи пастора.
Сын младшей ветви рода Эмиль теряет место в университете и возвращается в имение Фэйри Мэнор, где вынужден работать гувернером. Говорят, когда-то в этой глуши жили феи, и до сих пор можно встретить колдунов.
Юмор, легкий налет фей, Шотландия, 19 век, дружба. Входит в серию с викторианскими мини и миди.

И посмотрите на эти иллюстрации *___________*
archiveofourown.org/works/33315961
archiveofourown.org/works/33315928

URL

18.08.2021 в 14:26

Гость

И посмотрите на эти иллюстрации
Иллюстрации хороши!

Текст надкусил, но - не моя трава(

URL

18.08.2021 в 14:32

Гость

Спасибо, что внес, анончик! Сейчас нет времени, но отложил на предмет заглянуть позже, выглядит интересно для меня.

URL

18.08.2021 в 14:34

Гость

И посмотрите на эти иллюстрации *___________*
Какие красивые! :inlove:

Правильный форс - с иллюстраций, этот анон визуал, его так проще приманить.

URL

18.08.2021 в 14:44

Гость

Анончик, который спрашивал в начале треда, где робингуды! В итоге, видимо, пропустим этот квест. Извини, что не оправдали ожидания(
робингудоанон

URL

18.08.2021 в 14:45

Гость

Пошел по реку на Дирков, припал к их Стране Чудес. Вполне согласен с их тегом канонная ебанина, это именно треш в рамках этого канона. Попытался посчитать все пасхалки, сбился, поржал с Ганнибала и кажется там были ещё много кто. История интересная, язык написания хороший, иллюстрация нейтрально, по переводу их иллюстрация нравится больше. Перевод на 4, сильно заметно, что человек торопился, но старался.

А вот страна чудес несомненно #рек. Можно как оридж. Интересно, кто насыпал Диркам в этот раз травы. То чемодан, то вот теперь это.

Жду эпичной и сумасшедшей ебли на рейтинг. Пока тупо пойду поищу ещё пасхалок.

archiveofourown.org/works/33318106?view_full_wo...

URL

← Предыдущая Первая ... 20 21 22 23 24 25 26 ... Следующая → Последняя


Запомнить

Обсуждаем ББ-квест

ФБ: Инсайд