Обсуждаем миди 5 левела - 2 — Дайри (бывший Diary.ru)

то есть человек взял переводить текст с китайского, не зная китайского

А что, так можно? Настало время перевести мой любимый фичок!

Конечно, можно! Прогоняешь текст через гугл-транслейт, а потом причесываешь получившийся результат так, чтоб текст стал удобочитаемым. Смысл, правда, иногда страдает, но разве фики переводят ради смысла?))

URL

14.09.2019 в 21:20

Гость

Аниме пришло всякое - бездомное, тетрадка, хлорка. И дисней.

URL

14.09.2019 в 21:20

Гость

Поборемся за права слов, несправедливо ущемлённых системой всего из трёх родов.
:lol:

прекрасная заявка для свекла

URL

14.09.2019 в 21:21

Гость

46. fandom Moriarty 2019 (1)

у них же 2 миди

URL

14.09.2019 в 21:21

Гость

а потом причесываешь получившийся результат так, чтоб текст стал удобочитаемым
Этот этап при желании можно пропустить. Главное - душа.

URL

14.09.2019 в 21:22

Гость

Белые камни той хейтерши, папрашу

URL

14.09.2019 в 21:22

Гость

Чего ржать-то? Скорее всего, в целиком английском тексте или примечаниях к нему были единичные иероглифы. Это часто бывает в выложенных на a03 текстах по китайским фэндомам.
а вот и нет.
archiveofourown.org/works/14367393/chapters/331...

URL

14.09.2019 в 21:24

Гость

Этот этап при желании можно пропустить. Главное - душа.
ведь "признайте, вы здесь вовсе не ради сюжета." (с) дирки

URL

14.09.2019 в 21:24

Гость

Табуретка не канает, слово заимствованное, табуретка производное разговорное.
Мало ли, царица - тоже производное от царя. :-D

Ещё есть вазон/ваза, бутылёк/бутылка и половник/поварёшка.

URL

14.09.2019 в 21:25

Гость

вот теперь когда пришли все сборные, в которых хоть теоретически мог быть нужный мне канон, я официально могу заплакать о недодалях

URL

14.09.2019 в 21:25

Гость

вот теперь когда пришли все сборные, в которых хоть теоретически мог быть нужный мне канон, я официально могу заплакать о недодалях
+1.

URL

14.09.2019 в 21:26

Гость

вот теперь когда пришли все сборные, в которых хоть теоретически мог быть нужный мне канон, я официально могу заплакать о недодалях
Чего ждал, анонче?

URL

14.09.2019 в 21:26

Гость

НЕДОДАЛИ

URL

14.09.2019 в 21:28

Гость

Чего ждал, анонче?
я не тот анон, но я ждал что мне исполнят заявки...

URL

14.09.2019 в 21:28

Гость

Рекаю гет с легким фемдомом у Death Note. Язык местами кучеряв, но оно того стоит.
fk-2019.diary.ru/p218288399.htm

URL

14.09.2019 в 21:30

Гость

я не тот анон, но я ждал что мне исполнят заявки...
О, анон, фил ёр пейн :pity:

URL

14.09.2019 в 21:32

Гость

Какая бооооль, какая боль: пишут дохрена, а по заявкам - ноль!

URL

14.09.2019 в 21:32

Гость

ГЕОЛОГ ГЕОРГИЙ ГЕРОЙ ГЕЙ ОРГИЙ

URL

14.09.2019 в 21:33

Гость

НАСТОЯЩЕЕ СВЕКЛО

URL

14.09.2019 в 21:34

Гость

Чего ждал, анонче?
один безфандомный сериальчик

URL

14.09.2019 в 21:34

Гость

Киборг = кибернетический организм, организм (муж.р), поскольку существительное неодушевленное, оно не должно иметь феминитива

Схуяли киборги неодушевлённые? Это роботы чиста машины, а киборги - гибриды машины и человека, скрещение механики и органики в любых значимых пропорциях.

URL

14.09.2019 в 21:35

Гость

Кто на зимнем пасется, там как, свекло собирается уже?

URL

14.09.2019 в 21:36

Гость

НЕФРИТОВОГОСТЕБЛЯМЕДНЫЕВРАТА

URL

14.09.2019 в 21:36

Гость

Анон честно исполнил заявку. Внутрикомандную. И об этом знают только сокомандники, в шапке об этом ни слова :-D

URL

14.09.2019 в 21:37

Гость

Пошёл читать гарридраку. Ночь, спальня, внезапный гость у Малфоя, секси-разговоры, то да сё, и вдруг

Поттер сел и стал расстёгивать рубашку, обнажая густую полоску волос на груди, которая начиналась между сосками и исчезала в джинсах.

Ну ё-моё

URL

14.09.2019 в 21:38

Гость

Кто на зимнем пасется, там как, свекло собирается уже?
собираемся, да, хочешь к нам? :smirk:

URL

14.09.2019 в 21:38

Гость

Где. Мои. Команды!

URL

← Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 ... Следующая → Последняя


Запомнить

Обсуждаем миди 5 левела - 2

ФБ: Инсайд