Ешь, молись, собирай ссылки.
Вы знаете, что делать.
Тема флуда не модерируется, пока на нее не поступают жалобы.
Тема флуда не модерируется, пока на нее не поступают жалобы.
-
-
08.04.2017 в 17:40не-не, ты неверна понял главный посссыл
Ну вот тут конкретно - да, есть вопросы к организации процесса.
таг именна вот ето и вызвало фссе мои восссклицания. к уровню тексста у миня претензий нет. ну, помимо того, канешн, што зачем же брать текст на диктант, ессли заведомо знаешь, што чассть слов из него придетсся админисстративна подссказывать. уровень грамотносссти (или неграмотноссти) аудитории миня не поразил, я знаю, што ссс языком многанеясного фссигда (и не только в нашей сстране). зато поразили вопроссы из аудитории на тему каг писсать. именно поэтому я ссказал, што "ну здесь же фссе взросслые люди!" то ессть, ессли на диктанте такой вопроссс задает маленький ребеног, можна даже умилитьсся. но взроссслый...
-
-
08.04.2017 в 17:44-
-
08.04.2017 в 17:47-
-
08.04.2017 в 17:48К тотальному диктанту его специально пишут новый, кажется. И потом ещё методисты лобзиком дорабатывают, впрочем, как и любой другой текст для контрольных диктантов. Там целая наука)
зато поразили вопроссы из аудитории на тему каг писсать.
Ну вот вопросы и меня в замешательство несколько приводят
-
-
08.04.2017 в 17:52везет! А мне за десять лет учебы и три школы -- ни разу с учительницей не повезло. И в универе потом тоже. Так что когда я в девятом классе начал просто сам читать -- сперва приходилось каждое не то, что второе, а первое слово смотреть, а об оттенках смысла, несомых грамматическими конструкциями, догадываться наощупь по контексту.
-
-
08.04.2017 в 18:00Вот с синтаксисом у меня всё по-прежнему плохо, но правописание у меня прямо очень даже неплохое. Не отличное, но неплохое. И произношение тоже не самое скверное, звуки -th- и -w- - прямо моя гордость)
А ты молодец-молодец) У меня бы терпячки, наверное, не хватило) Я вообще смелости читать без словаря и интуитивно догадываться по контексту только-только к прошлому году набрался.
Выпнулся в реал! Спасибо!))
-
-
08.04.2017 в 18:05Но вот я прошел заодно и тесст для иносстранцев. И там в конце тоже был небольшой (пять-шесть предложений) текссст. Таг вот. Там читали быссстрее! Повторяли меньше! И ссслов никаких не подсссссказывали! Но там (ессли учессть, што пишет человек ссс нерродным русским) фссе ощущалось логичным и правильным. И по заданиям, и по организации. А для нейтив рашн спикер — лажа какая-то, а не диктант
-
-
08.04.2017 в 18:07Ватсон или Уотсон?
-
-
08.04.2017 в 18:11-
-
08.04.2017 в 18:13Зарыдал и пошел убиваться головой об стенку. Мое произношение -- это отдельные горькие слезы, натурально.
-
-
08.04.2017 в 18:14так я со словарем читал! Поначалу-то так вообще не расставаясь, иначе не мог.
-
-
08.04.2017 в 18:23Вот, кстати. Когда я начинал учить английский, я видел, что "th" произносится как нечто среднее между "в" и "з". Прикладывая язык к зубам в нужном месте, я получал красивый звук, но все же лично для меня он был больше "в", чем "з". Поэтому меня вечно бесило (и бесит до сих пор несмотря ни на что), когда "the" по-русски записывают как "зе".
-
-
08.04.2017 в 18:26фсссигда мучил вопрос, почему Холмс — Holms, а Холмогоры, например — Kholmogory
-
-
08.04.2017 в 18:26-
-
08.04.2017 в 18:35-
-
08.04.2017 в 18:50Типа как харчок (слюны)?
-
-
08.04.2017 в 18:56Но мне тоже очень повезло с учительницей в частности и с программой вообще - у нас уже класса с 7-ого были английские учебники, headway там всякий, Мёрфи... И американские школьники-студенты приезжали (за их руководителя наша англичанка в итоге вышла замуж и уехала
Самая засада была, что я никак не мог въехать в вспомогательные глаголы и структуру вопросов, пока старший брат со мной не сел и не объяснил, что вот есть два глагола - to do и to be, и ими надо пользоваться вот так
А первой моей настоящей книгой на английском было Последнее колдовство Мэри Стюарт, в старшей школе еще. У одноклассницы старшая сестра привезла с заграничной учебы, у нас тогда перевод то ли еще не издали, то ли было не достать, а хотелось же! Читать правда приходилось у компа, с лингвой
-
-
08.04.2017 в 18:56-
-
08.04.2017 в 19:01Можно, но тогда придется себя записывать, чтобы слышать, как звучишь и чтобы ошибки отлавливать.
Гугли Headway Pronunciation от Oxford University Press, он отличный и многоуровневый. Сейчас еще какой-то New Headway Pronunciation появился.
-
-
08.04.2017 в 19:03Анон, тут две проблемы - произношение и разговорная речь как таковая. Произношение можно хоть с гугл-транслейтом тренировать, а вот единственный способ развить разговорную речь - это разговаривать. В принципе, фильмы, конечно, смотреть очень полезно, причем современные, ессно, с современным языком, но без разговорной тренировки даже у самых знающих навык проседает.
Щас дофига курсов всяких, хоть по скайпу, но в принципе можно хоть с друзьями-коллегами договориться - типа, вот по четвергам все говорим только по-английски.
-
-
08.04.2017 в 20:10Анонимус!
На сову!
-
-
08.04.2017 в 20:16Анон, попроси вырвать и даже не сомневайся: я лечил такое один раз, каналы надо было чистить. Так мне весь рот порвали, пытаявь добраться: уголок губ, десну, щеку, которую хирургическим крючком оттягивали. Оно заживало почти три недели. Легче один раз дернуть, чем такие страдания.
-
-
08.04.2017 в 20:18Будет так.
-
-
08.04.2017 в 20:18У меня в пятом или шестом. У меня был большой вопрос, зачем писать так, как неправильно, и если это "как слышится", то что делать, если я слышу не так?
На английском транскрипция в квадратных скобках была с детского сада
Ну не с детского сада, а с третьего класса. Да, и транскрипция там была, значит, с третьего. Но на русском - с пятого, не раньше.
на русском фонетический разбор — с начальной школы.
Фонетический - тоже с пятого. С первого по третий мы грамотно писать учились, а потом пошла всякая фигня))
-
-
08.04.2017 в 20:21А вот через проценты эт интересно, я пиксели привык ставить...
-
-
08.04.2017 в 20:34Пока рвать ничего не надо, до каналов, надеюсь, тоже не дойдёт. Анон, а ты москвич? Если москвич, то где такое лечат, а не предлагают вырвать? Я скорее повешусь, чем допущу что-то заметное рвать и резать в моём организме, даже на укол с анестезией соглашаюсь только после анестезии, которая мажется ватной палочкой, и только в случае, если мне из этого зуба ещё нерв не удаляли.
-
-
08.04.2017 в 21:13Нет.
Если москвич, то где такое лечат, а не предлагают вырвать?
Да практически везде лечат, даже мне вот лечили. А недавно я его рвал. Это оказалось в пять раз быстрее и раз в десять менее болезненно.
-
-
08.04.2017 в 21:50-
-
09.04.2017 в 00:21Пичалько
Ватсон или Уотсон?
А вот тут Спискоанон прав, зависит от переводческой традиции. Туда же Ньютон или Невтон, Вальтер или Уолтер (который Скотт) и так далее. То есть в английском, несомненно, Уотсон. А в русском - зависит)
Зовусь я Цветик, так я со словарем читал! Поначалу-то так вообще не расставаясь, иначе не мог.
Мой домашний словарь был таким, знаешь, внушительным синеньким талмудом авторства Миллера) Мне до сих пор кажется, что там можно было найти всё. Я его, как и другие словари, читал взад-вперёд по диагонали с огромным любопытством, а больше всего любил идиомы)
Вот, кстати. Когда я начинал учить английский, я видел, что "th" произносится как нечто среднее между "в" и "з". Прикладывая язык к зубам в нужном месте, я получал красивый звук, но все же лично для меня он был больше "в", чем "з". Поэтому меня вечно бесило (и бесит до сих пор несмотря ни на что), когда "the" по-русски записывают как "зе".
ТА ЖЕ ФИГНЯ!
Я сильно подозреваю, что у меня с произношением более-менее неплохо, потому что меня реально в дошкольном возрасте учить начали. А ещё у меня изначально были логопедические проблемы, так что мне сначала некоторые русские звуки ставили, возможно, ещё поэтому мне особой разницы не было, подумаешь, ещё пару новых звуков разучить.
Настоящая засада для произношения в английском - это гласные.
-
-
09.04.2017 в 00:30